Stop asking me “When”

Please stop asking me “when”.  I don’t know when I will be done building this boat. I don’t know when we will be launching. I don’t know when I will live on a boat again.

I know I am proud of every step forward in the realization of this project. I know that today I either had a good, or a bad day. I know I have a dream and that working towards this dream is how I live my life.

Stop asking me “when” and ask me how my day was, today. Ask me to show you my work from this week. Ask me questions about the choices and decisions Mark and I tossed around endlessly day after day. Give me a chance to tell you about my journey and stop asking me when I plan to start that one that hasn’t begun yet.

Every time you ask me “when”, you are making it that much more difficult to appreciate that pleasure of living for the moment. Every time I attempt to answer your question I feel this huge pressure to hold true to my word, you are making me give you an answer that you can hold against me… that I can hold against myself… you are forcing me to add some pressure that I don’t need.

Tell me; what if I never finished this project? Would it be that bad if each day had still been a full and accomplished day? …ok, yes, it would suck… But not as much as if I had gone through this journey forgetting about the present , fixated on that one day you kept asking me about but never came.

I know you mean to be caring about my dream, but don’t make me feel that it is most of the future that I should care; lets care about today. Allow me to already be proud of what I have accomplished up to know so I can keep building… so I keep moving forward lifted by the pride of accomplishment rather then weighted down by the burden of timelines and pledges I am unsure to meet.

I am not saying I don’t want to talk about the dream, I am not saying I don’t think about tomorrow. I want to tell you about all the wonderful adventures I am dreaming of. I want to invite you in my dreams with the hope you will join some of our travels.

All I am asking is that you don’t make dreaming of tomorrow a strain on living today. Don’t make my today meaningless compared to my tomorrow, don’t force me to rush to tomorrow, don’t force me to believe that today is only meant to reach that future time point you keep asking me about.

Every dream is in reach if you can take the journey one day at the time.

Laying not far, I have a friend – Couchee pas trop loin, j’ai une compagne

S’il vous plait, arretez de me demander “quand”. Je ne sais pas quand j’aurais fini ce bateau. Je ne sais quand il sera mis a l’eau. Je ne sais quand je vivrais de nouveau a bord d’un voilier.

Je sais que je suis fiere et apprecie chaque etape qui me rapproche de l’accomplissement de ce projet. Je sais que aujourd’hui j’ai eu une bonne journee ou une mauvaise journee. Je sais que j’ai un reve et que le travail vers l’accomplissement de ce reve est la vie que je mene.

Arretez de me demader “quand”. Interrogez-moi plutot sur aujourd’hui. Demandez moi de vous montrer le travail accompli cette semaine. Posez moi des questions sur les choix et decisions dont Mark et moi avons debatus sans fin dernierement. Donnez moi une chance de vous raconter l’aventure presente et arretez de me demander quand est prevu le depart sur la prochaine.

Chaque fois que vous me demandez “quand”, vous rendez plus difficile l’appreciation et le plaisir de vivre le moment present. Chaque fois que je dois tenter de repondre a cette question je ressens l’enorme pression de vous donnez une reponse a laquelle je devrais me tenir. Vous me forcez a vous donner une reponse que vous pourrez tenir contre moi… que je teindrais moi-meme contre moi…. vous me forcez a me rajouter une pression dont je ne veux pas.

Dites-moi… et si je ne finissais jamais ce projet? Serait-ce si terrible? Si chaque jour avait ete vecu pleinement et avec un sentiment d’accomplissement?
Oui, c’est certain qu’il y aurait de la deception, mais pas autant que si j’avais vecu ce periple en oubliant le present, fixee sur cette seule journee ultime sur laquelle vous m’interrogez.

Je sais que l’intention et d’un interet reel et aimable pour la realisation de mon reve, mais ne me forcez pas a regarder seulement vers demain; essayons d’apprecier le maintenant. Permettez-moi d’etre deja fiere de ce que j’ai accomplie aujourd’hui afin de me donner l’energie de continuer a batir… pour que je continue a aller de l’avant portee par la fiertee de l’accomplissemnt plutot qu’alourdie par les contraintes d’agenda et de promesses que je ne suis pas certaine d’atteindre.

Je ne dis pas que je ne veux pas vous parler de mon reve, je ne dis pas que je ne refuse de penser a demain. J’aime raconter toutes ces aventures dont je reve. Je veux vous inviter dans mon imaginaire avec l’espoir qu’un jour vous vous joindrez a mes voyages.

Tout ce que je demande c’est que l’on ne fasse pas rever de demain une contrainte pour vivre et apprecier aujourd’hui. Je ne veux pas qu’aujourd’hui soit sans valeur compare a demain. Ne me forcez pas a me presser vers demain et a croire que la seule valeur d’aujourd’hui et d’atteindre cette date future sur laquelle vous m’interrogez.

Nos reves sont accessible si on les approches une journee a la fois


  1. Pingback: That Question: How do you build a boat? – Mimi Jane

  2. Thank you for your thoughts. Very meaningful to me right now. I’m in the middle of remodeling a little house mostly by myself. It’s not a years long project, just months long and it’s not my first project like this, but the “when are you going to be done” question has always been very disconcerting/annoying/kinda souring and I didn’t have the words to understand but now I do. Let’s celebrate the accomplishments of today, the continued good health (I’m 65), the hands that hurt but still accomplish the needed tasks and the clear mind that keeps us going.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *