{"id":923,"date":"2018-10-06T01:27:25","date_gmt":"2018-10-06T01:27:25","guid":{"rendered":"http:\/\/mimijane.ca\/?page_id=923"},"modified":"2025-10-21T08:07:56","modified_gmt":"2025-10-21T12:07:56","slug":"videos","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/videos","title":{"rendered":"Videos and Film"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-mono-4-background-color has-background\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small)\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e9ebe589 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-border-color has-mono-3-border-color has-base-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-0c63db6a wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-width:1px;border-radius:16px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-superbfont-large-font-size\">SEPTEMBER 1930. Sailing tuna boats in THE STORM<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-secondary-color has-text-color has-superbfont-small-font-size\">Mimi Jane was inspired by Brittany\u2019s traditional sailing workboats; more precisely, the tuna-fishing&nbsp;<em>dundees<\/em>&nbsp;from Concarneau. Concarneau is where I spent some of my happiest childhood days and where my love for boats and the sea first began.<\/p>\n\n\n\n<p>While\u00a0<em>dundees<\/em>\u00a0are iconic in Brittany, they remain little known elsewhere in the world. In fact, even in Brittany, their story had largely faded from memory until the release of Alain Pichon\u2019s 2020 film \u201c<em>Septembre 1930, Thoniers dans la temp\u00eate\u201d<\/em>.<\/p>\n<p class=\"has-text-align-left has-secondary-color has-text-color has-superbfont-small-font-size\"><b>I\u2019m beyond thrilled to finally be able to share the English subtitled version of the film: &#8220;<\/b><em>September 1930 , Sailing Tuna Boats in the Storm&#8221;<\/em><b>.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/mimijane.ca\/fr\/september-1930-sailing-tuna-boats-in-the-storm-the-film\/\">The Film<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1810\" height=\"2560\" src=\"http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2747\" srcset=\"http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-scaled.jpg 1810w, http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-354x500.jpg 354w, http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-724x1024.jpg 724w, http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-768x1086.jpg 768w, http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-1086x1536.jpg 1086w, http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-1448x2048.jpg 1448w, http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-8x12.jpg 8w, http:\/\/mimijane.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/September-1930-THE-STORM_english-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 1810px) 100vw, 1810px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">I have not made many videos over the building time of the boat but her are a few clips<\/h3>\n\n\n\n<p>More videos on Facebook:<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DundeeMimiJane\/videos\">https:\/\/www.facebook.com\/DundeeMimiJane\/videos<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sail aboard Mimi Jane June 2024\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1aUaB86doWM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mimi Jane Cobourg September 8, 2022\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FlqWhcCiS28?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Interview on our very first trip, freshly rigged.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mimi Jane, from the yard to sailing - Year 2022\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QsSN04ZX7-o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">This year has been very special for the Mimi Jane crew; it was the end of a long boat building adventure and the start of a new exciting adventure on the water. There is so much that could be said about the past year but I will limit it to saying thankyou to everyone who was there, close and far; thanks for following us, thanks for cheering us, thanks for crossing our path and thanks for sharing time with us. It all matters, as much in the moment of joy as when we face challenges. 2022, you were challenging but amazing. 2023, here we come!! We can&#8217;t wait to see what you will bring. <br>Cette annee a ete tres speciale pour l&#8217;equipage de Mimi Jane; c&#8217;etait la fin d&#8217;une longue aventure avec la construction du bateau et le debut d&#8217;une nouvelle aventure sur l&#8217;eau. Il y a tellement de chose que je pourrais dire sur la derniere annee mais je vais me limiter a dire merci a tous ceux qui ont ete la, de loins ou plus pres; merci de nous suivre, merci pour vos encouragements, merci de croiser notre chemin et merci pour les moment partages avce nous. Toutes ces interactions comptent, autant dans les moments de joie que quand nous faisont face aux obstacles. 2022, tu nous as gate en defis mais tu as ete extraordinaire. 2023, on arrive!! Et on est impatients de decouvrir ce que tu nous apporteras.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mimi Jane drone view\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zS2Gy-cgZ00?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Fralex Express Loading Mimi Jane\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f522WELbfG0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">The original plan was to load Mimi Jane with a crane. Du to a crane operators strike we were thankful for Fralex self loading option. A 14 hour day in 6 minutes. In preparation for the loading we had Mimi Jane sitting 18 inch up and keel parallel to the ground. Her stands were set wide enough to accommodate the width of the trailer but with very little extra to maneuver. Also complicating the operation was the limited space behind the boat to position the rear axle assembly and the uneven ground; making the precise alignment a real challenge. These guys were amazing. The conditions were not easy but they loaded Mimi Jane and had her comfortably secured for her 150km trip to the water. Loaded at 14&#8217;6&#8243; Width 15&#8217;3&#8243; Length 51&#8217;5&#8243; (If you are not interested by the technical feat, you should still check out the end of the video. We were gifted with fantastic light changes and a good luck rainbow for the upcoming voyage) Steps: The trailer is dropped off to be disassembled The trailer is dissembled The rear axle is positioned behind the boat The beams are extended and slid in place along the boat, between the keel and the stands. The beams are still slightly wider apart to leave space to slide in the cross members. Some cross members are brought over between the beams before placing the second beam At this point there is a lot of alignment and leveling, made a challenge by the sloped and uneven ground. Weight of the boat gets transferred several times from the ground supports to the trailer to move supports around and make space for the cross beams. When the beams are aligned with each other and keel supports are out of the way more crossbeams are added. The whole assembly gets centered and lined up under the boat. Precision work with heavy loads over bumpy ground. Finally, stand are placed on the trailer and the boat weight is fully transferred to the trailer. The trailer lifts the boat. The boat is strapped and secured to the trailer. Thanks to Terry, John, Jeff, Nat, Serge for helping out. Thanks Jane and Brian for keeping every one fed through this long day. Greatest thanks to Raymond and Francois Turbid of Fralex Express, we couldnt have asked for better people to trust with Mimi Jane. M<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MimiJane&#039;s naming\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KR4b1icOt40?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Naming a boat, more so a boat we built over many years of dedication, is not trivial, this name will be her identity. We need to feel attached to her name and we want her name to be unforgettable.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cutting coves on the table saw\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JGIbxTUCloc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Visit inside Mimi Jane\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8YaJod42J8U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"insulating boat\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3HU4oT-oOqs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cabin top lift\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wC8jma18HPY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Manual plama cutting\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HrP1WyUKyU0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Great Scott\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jUNMVX09cjM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Dechroming by electolysis\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S4CoY7V40Ek?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Perkins M92b first run\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UO7AXyAqgsg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SEPTEMBER 1930. Sailing tuna boats in THE STORM Mimi Jane was inspired by Brittany\u2019s traditional sailing workboats; more precisely, the tuna-fishing&nbsp;dundees&nbsp;from Concarneau. Concarneau is where I spent some of &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-923","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":25,"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2749,"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions\/2749"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mimijane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}